terjemahan dari Serat Wulangreh Pupuh Pangkur

mata pelajaran : Bahasa daerah
kelas : 7 SMP
kategori : tembang macapat
kata kunci : terjemahan pangkur, serat wulangreh, tegese pangkur
pembahasan:

Tembang pangkur iku salah sawijine tembang macapat kang ana ing serat wulangreh. Pangkur saka tembung mungkur kang ateges nyingkiri hawa nepsu angkara murka, mula pangkur nyuroso nasihat kanggo manungso supaya mikul dhuwur. Ing ngisor iki kajlentrehake tegese tembang pangkur.
Guru wilangan lan guru lagune tembang pangkur.

8 a, 
 11 i, 
 8 u, 
 7 a, 
 12 u, 
 8 a, 
 8 i, 

Guru gatrane : 7 gatra

Tembang 1
Sekar pangkur kang winarna : Tembang pangkur sing dicritakke iki isine nasihat
lelabuhan kang kanggo wong ngaurip : yaiku pengorbanan kang migunani kanggo cekelan wong urip
ala lan becik puniku: ala lan becik ing urip iki
prayoga kawruhana: perlu kok ngerteni
adat waton puniku dipunkadulu: aturan lan adat iku kudu dingerteni lan diupakara
miwah ingkang tata krama: lan tata krama iku
den kaesthi siyang ratri: ojo kok lalekke awan lan wengi

Tembang 2
Deduga lawan prayoga : panimbang-nimbang ing kabecikan
 myang watara reringa aywa lali: masalah pangira-ira, aja lali tansah ngati-ati
 iku parabot satuhu: marga iku cara kang bener
 tan kena tininggala: kang ora iso ditinggalno
 tangi lungguh angadeg tuwin lumaku: becik kowe lagi tangi, lungguh, ngadeg, utawa mlaku
 angucap meneng anendra: becik kowe lagi ngomong utawa meneng 
 duga-duga nora kari: panimbang-nimbang tansah ora keri.